Freitag, 5. September 2025 - ein Tag für die Pacovis Mitarbeitenden

En français, voir ci-dessous

Seit 90 Jahren sind wir tagtäglich für unsere Kunden da. Nun wollen wir mit unseren Mitarbeitenden dieses Jubiläum feiern. Aus diesem Grund bleibt die Pacovis am Freitag, 5. September, geschlossen. Wie auch bei anderen Feiertagen soll dies gut organisiert sein. Für Sie als Kunde gilt es Folgendes zu beachten:

Bestellungen
Am Freitag, 5. September, werden keine Bestellungen bearbeitet, weder telefonisch noch digital.
Bestellungen mit Liefertag, Freitag, 5. September, und Montag, 8. September, müssen somit bis spätestens am Donnerstag, 4. September, 12.00 Uhr eingetroffen sein. Unsere Bestellportale sind entsprechend programmiert, mögliche Liefertage werden angezeigt.

Lieferungen
Die Lieferungen am Freitag, 5. September, sind über unsere Logistikpartner sichergestellt. Bitte informieren Sie intern Ihre verantwortlichen Stellen, welche für Bestellungen zuständig sind.

Fragen oder Unklarheiten
Bitte kontaktieren Sie frühzeitig unser Bestellbüro: verkauf@pacovis.ch / Tel: 056 485 93 93

Dank Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, dürfen wir diesen Tag mit unseren Mitarbeitenden feiern.
Darauf sind wir stolz. Ganz im Sinne von «Happy to Serve.» freuen wir uns auf die nächsten 90 Jahre.

Wir wünschen Ihnen weiterhin einen sonnigen Sommer.

Depuis 90 ans, nous sommes jour après jour au service de notre clientèle. Nous souhaitons désormais fêter cet anniversaire avec nos collaborateurs. C’est pourquoi, Pacovis sera fermé le vendredi 5 septembre. Comme pour les jours fériés, cette fermeture sera bien organisée. Voici ce dont nous vous prions de bien vouloir tenir compte:
 

Commande
Le vendredi 5 septembre, aucune commande ne sera traitée, ni par téléphone, ni en ligne. Les commandes avec une date de livraison prévue le vendredi 5 septembre et lundi 8 septembre devrons donc nous parvenir au plus tard le jeudi 4 septembre à 12 h. Nos portails de commande sont programmés en conséquence et les jours de livraison possibles y sont indiqués.

Livraisons
Les livraisons du vendredi 5 septembre sont assurées par nos partenaires logistiques. Veuillez informer en interne les services responsables des commandes.

En cas de questions ou d’incertitudes
Veuillez contacter notre bureau de commande suffisamment tôt:
verkauf@pacovis.ch / tél.: 056 485 93 93

C’est grâce à vous, chères clientes, chers clients, que nous avons le privilège de célébrer cette journée avec notre personnel. Nous en sommes fiers. Fidèles à notre devise «Happy to serve.», nous envisageons les 90 prochaines années avec enthousiasme!

Nous vous souhaitons encore et toujours un agréable été.